El viaje de la tripulación del Apolo 8 a la órbita lunar en diciembre de 1968 verificó los elementos esenciales del sistema Apolo-Saturno y, al mismo tiempo, ofreció a la humanidad una visión de la Tierra que perdurará a través de los siglos. Para muchos de nosotros, la misión y las transmisiones del Apolo 8 siempre tendrán un significado especial en la historia de la exploración espacial.
Este exclusivo set de tres discos incluye las transmisiones televisivas del Apolo 8, junto con imágenes inéditas de la preparación, el lanzamiento, todas las grabaciones a bordo y la recuperación. Conocerás la misión como nunca antes y disfrutarás de una perspectiva extraordinaria del viaje en el que el hombre abandonó la cuna de la Tierra.
– Transmisiones completas de televisión en vuelo, incluyendo la lectura del Génesis en Nochebuena
– Grabación completa en película de 16 mm a bordo
– Comentarios de los astronautas en la sesión informativa posterior al vuelo
– Grabaciones de voz a bordo poco comunes
– Espectaculares imágenes del lanzamiento desde múltiples ángulos
– Preparación de la tripulación, traslado del Saturno V, operaciones en la plataforma de lanzamiento ¡y mucho más!
DISCO 1 – UNA MISIÓN AUDACIOSA
La misión Apolo 8 fue la primera vez que los seres humanos se aventuraron fuera de la órbita terrestre. Los objetivos de la misión incluían un viaje exitoso de regreso de la Tierra a la órbita lunar, pruebas de las naves espaciales Apolo y comunicaciones a distancia lunar, y fotografía de la superficie lunar.
Preparación
de la centrifugadora: en octubre de 1968, la centrifugadora se puso en marcha con la tripulación principal para familiarizarlos con las aceleraciones previstas durante el vuelo. El audio corresponde a la sesión informativa posterior al vuelo.
Cámara de altitud: La tripulación principal en una cámara de altitud con su nave espacial. Sin audio.
Hacia la Sala Blanca: Un recorrido único desde la perspectiva de un astronauta, desde la base del lanzador hasta la Sala Blanca, la ruta que siguió la tripulación para abordar la nave espacial el día del lanzamiento. Incluye comentarios de audio de la sesión informativa posterior al vuelo.
Prueba de demostración de cuenta regresiva: Preparación del traje espacial y traslado a la plataforma de lanzamiento durante la prueba de demostración de cuenta regresiva previa al lanzamiento. El audio corresponde a la sesión informativa posterior al vuelo.
Prueba de inundación: La plataforma 39a contaba con un sistema de inundación de agua para proteger el equipo del calor y las llamas del lanzamiento del Saturno V. Esta es una prueba del sistema previa al Apolo 8. El audio proviene de la sesión informativa posterior al vuelo.
Traslado a la plataforma lunar
: transporte del vehículo Apolo 8 desde el Edificio de Ensamblaje de Vehículos (VAB) hasta la plataforma 39a. El audio proviene del sonido natural del vehículo de transporte, grabado digitalmente por Peter Armstrong y utilizado con su autorización.
Operaciones en la plataforma de lanzamiento: Preparativos para el primer vuelo tripulado de un Saturno V. El audio corresponde a la sesión informativa posterior al vuelo.
Vistas estáticas del lanzamiento a la Luna
: 5 ángulos del lanzamiento del Apolo 8. El audio es de comunicación aire-tierra y con el oficial de asuntos públicos. Sonido envolvente.
Seguimiento de las vistas del lanzamiento: 3 ángulos del lanzamiento del Apolo 8. El audio proviene del bucle del director de vuelo y continúa hasta el SECO. Sonido envolvente.
Vistas de la cámara de la plataforma de lanzamiento: 4 ángulos del lanzamiento del Apolo 8. El audio es el sonido ambiente del vehículo. Sonido envolvente.
Regreso a casa: Recuperación del Apolo 8. El amerizaje se produjo en la oscuridad previa al amanecer. El audio proviene de la grabadora de a bordo durante la reentrada, las transmisiones aire-tierra durante la misma y la llamada del presidente Johnson a la tripulación tras el amerizaje.
Puntos de capítulo
Demostración de cuenta regresiva
Capítulo 1 – Preparándonos
Capítulo 2 – Hacia la furgoneta
Capítulo 3 – En la base
Prueba de diluvio
Capítulo 1 – Trinchera de llamas
Capítulo 2 – Resumen
Capítulo 3 – Desde la torre
Capítulo 4 – Nivel cero
Despliegue
Capítulo 1 – Objetivo
Capítulo 2 – Emergente
Capítulo 3 – Directamente
Capítulo 4 – Gire hacia la plataforma
Capítulo 5 – 39a
Capítulo 6 – Bloqueo
Regreso a casa
Capítulo 1 – En espera
Capítulo 2 – Antes del amanecer
Capítulo 3 – Amanecer
Capítulo 4 – Escotilla abierta
Capítulo 5 – En la balsa
Capítulo 6 – Recuperación del CM
Capítulo 7 – Apariciones en Washington
Capítulo 8 – Presidente Johnson
Capítulo 9 – Desfile
Capítulo 10 – Sesión de incorporación
Capítulo 11 – Museo Nacional del Aire y el Espacio
Acrónimos seleccionados
CMS – Simulador de Módulo de Comando
DAP – Piloto Automático Digital
EMS – Sistema de Monitoreo de Entrada
FDO – Oficial de Dinámica de Vuelo (FIDO)
IMU – Unidad de Medición Inercial
PTC – Control Térmico Pasivo
RCS – Sistema de Control de Reacción
————————————————————————
APOLLO 8 – DISCO 2
El disco uno contiene las transmisiones televisivas completas de la nave espacial Apolo 8: seis en total. La cámara de televisión del Apolo 8 era una cámara RCA en blanco y negro de 2 kg. No tenía monitor ni visor, por lo que el encuadre se realizaba a estima.
Se utilizaron dos lentes, una con un campo de visión de 160 grados y otra con un campo de visión de 9 grados. Las transmisiones televisivas del Apolo 8 se realizaron con una potencia de tan solo 20 vatios y se recibieron en Goldstone, California, y en Madrid, España.
La primera transmisión de TV tuvo lugar el domingo 22 de diciembre de 1968 a las 31:08 (hora terrestre). En ese momento, la nave espacial se encontraba aproximadamente a medio camino entre la Tierra y la Luna. Esta transmisión muestra el interior de la nave, con un intento de ofrecer vistas de la Tierra. Problemas con el teleobjetivo impidieron obtener buenas imágenes de la Tierra. El audio es una comunicación aire-tierra con el bucle del director de vuelo. (13:50)
La transmisión de TV n.° 2, del lunes 23 de diciembre, mostró la Tierra desde una distancia de 180 000 millas. El audio es de comunicación aire-tierra con bucle del director de vuelo. 55:07 GET. (21:52)
La tercera transmisión televisiva, la primera de dos en Nochebuena, ofreció a la audiencia las primeras imágenes de cerca de la superficie lunar. Durante esta transmisión, la nave espacial orbitaba la Luna a 168,8 x 59,9 millas náuticas. Audio de la comunicación aire-tierra y la grabación del director de vuelo. 71:40 GET. (12:40)
La transmisión televisiva n.° 4, la segunda emisión de Nochebuena y la más famosa, mostró nuevamente imágenes de la superficie lunar. Durante esta transmisión, el Apolo 8 orbitaba la Luna a 60,7 x 59,7 millas náuticas. La transmisión finaliza con una lectura del libro del Génesis y una histórica despedida de los primeros viajeros a otro mundo. El audio incluye la comunicación aire-tierra y la grabación del director de vuelo. 85:41 GET. (25:20)
Transmisión de TV n.° 5, el día de Navidad. Esta transmisión tuvo lugar tras la exitosa maniobra de inyección trans-terrestre que puso la nave espacial en rumbo de regreso a la Tierra. La transmisión muestra el interior de la nave. El audio es comunicación aire-tierra y bucle del director de vuelo. 104:24 GET. (10:00)
Transmisión de TV n.° 6, jueves 26 de diciembre de 1968, 128:01 GET. Del día anterior al regreso a la Tierra. Imágenes de la Tierra. Audio de la comunicación aire-tierra y del director de vuelo. (4:20)
Puntos de capítulo
Transmisión n.° 1
Capítulo 1 – En cámara
Capítulo 2 – Poniéndose de cabeza
Capítulo 3 – Intentando fotografiar la Tierra
Capítulo 4 – De vuelta adentro
Capítulo 5 – Por la ventana
Capítulo 6 – Pudín de chocolate
Capítulo 7 – Cepillo de dientes
Capítulo 8 – ¡Feliz cumpleaños, mamá!
Transmisión n.° 2
Capítulo 1 – Ahora tenemos televisión.
Capítulo 2 – La Tierra en la ventana.
Capítulo 3 – Nuestro hogar.
Capítulo 4 – Colores de la Tierra.
Capítulo 5 – 180.000 millas.
Capítulo 6 – Si yo fuera un viajero solitario.
Capítulo 7 – ¿Preguntamos por la luna?
Capítulo 8 – Conclusión.
Transmisión n.° 3
Capítulo 1 – Primera transmisión de televisión desde la órbita lunar
Capítulo 2 – Arena sucia de la playa
Capítulo 3 – Bassett y See
Capítulo 4 – Collins
Capítulo 5 – Área objetivo
Transmisión n.° 4
Capítulo 1 – Tenemos una foto, Apolo 8
Capítulo 2 – Pequeños y brillantes cráteres
Capítulo 3 – Bombardeados a través de los eones
Capítulo 4 – Mar de crisis
Capítulo 5 – Rille
Capítulo 6 – La tripulación del Apolo 8 tiene un mensaje.
Transmisión n.° 5
Capítulo 1 – ¡Listo!
Capítulo 2 – Ejercicios de Lovell
Capítulo 3 – Cena de Navidad
Capítulo 4 – El navegante Lovell
Transmisión n.° 6
Capítulo 1 – Apolo 8, Houston
Capítulo 2 – La Tierra se está haciendo más grande.
————————————————————————
DISCO 3 – PELÍCULA DE 16 MM INCLUIDA
Este disco contiene la película completa de 16 mm filmada a bordo de la nave espacial Apolo 8. Además de imágenes de la vida a bordo, se capturaron increíbles vistas de la Luna desde la órbita lunar. Esta fue la primera vez que seres humanos orbitaron la Luna, y hasta ese momento nuestras imágenes consistían en fotografías granuladas en blanco y negro transmitidas por sondas no tripuladas.
Además de completar con éxito la misión en órbita lunar, la fotografía fue uno de los objetivos clave del Apolo 8. Se transportaron un total de 11 carretes de película de 40 metros (130 pies) en el vuelo. De hecho, 6 resultaron expuestos.
La película grabada a bordo en este disco está acompañada de comentarios de audio excepcionales, que ofrecen una visión única del vuelo, extraída de las transmisiones aire-tierra, los informes posteriores al vuelo y la grabadora de voz a bordo.
Revista H – Tomada justo después de la inyección translunar, unas horas después del despegue. Muestra la Tierra y la tercera etapa del Saturno tras la separación, junto con algunas vistas de la superficie lunar. El audio corresponde a la transmisión aire-tierra desde la inyección translunar y la separación.
Revista I – Vistas de la superficie lunar. El comentario de audio proviene de la sesión informativa posterior al vuelo con Bill Anders.
Revista J – Vistas de la superficie lunar. El audio corresponde a transmisiones aire-tierra desde la inserción en órbita lunar y la inyección trans-terrestre.
Revista K: Vistas de la superficie lunar y del interior de la nave. El audio proviene de la grabadora de a bordo durante la maniobra de encendido que colocó la nave en órbita lunar. Dado que la maniobra se realizó en la cara oculta de la Luna, no fue posible comunicarse con la Tierra en ese momento.
Revista Q – Vistas de la superficie lunar. El audio proviene de la grabadora de a bordo durante la toma de las famosas fotografías del «amanecer de la Tierra».
Revista R – Interior de la nave espacial – El comentario de audio proviene de la sesión informativa posterior al vuelo sobre navegación con Jim Lovell.
Puntos de capítulo
Revista H
Capítulo 1 – Nuestro hogar
Capítulo 2 – Tercera etapa de S-IVB
Capítulo 3 – El vecino más cercano
Capítulo 4 – Vistas del sextante
Revista I
Capítulo 1 – Superficie desolada
Capítulo 2 – Filtro rojo – Tierra y Luna
Revista J
Capítulo 1 – Superficie
Capítulo 2 – Vistas del sextante
Revista K
Capítulo 1 – Volando sobre la luna
Capítulo 2 – El fotógrafo Anders
Capítulo 3 – A bordo del Apolo 8
Revista R
Capítulo 1 – Películas caseras
Capítulo 2 – Borman
Capítulo 3 – Lovell
Capítulo 4 – El Navegante