«He visto toda la serie sobre el Apolo 15 que publicaron y me ha parecido excepcional. Han hecho un trabajo magnífico y un gran servicio a todos los que recuerdan esa época. Gracias por su interés y dedicación al pasado.» – Al Worden, piloto del módulo de mando del Apolo 15
En julio y principios de agosto de 1971, la NASA emprendió una ambiciosa y desafiante misión lunar: el viaje del Apolo 15 a la región de Hadley-Apeninos. La primera de las misiones lunares «J», el Apolo 15 llevó el primer vehículo lunar a la superficie, lo que permitió a la tripulación explorar la hermosa región del Monte Hadley y Hadley Rille durante 3 días. También se realizaron nuevas investigaciones científicas en órbita, con la incorporación de una serie de instrumentos fotográficos y científicos en el módulo de mando y servicio del Apolo.
Este set de 6 discos narra la increíble historia del Apolo 15 a través de imágenes y sonidos cautivadores de la grabación en vídeo y televisión de la misión. Desde el entrenamiento en el vehículo lunar hasta el primer despegue en directo desde la Luna, serás testigo de cada momento de la transmisión televisiva y de cada fotograma de la película grabada a bordo. Se incluyen las transmisiones televisivas originales del vuelo a la Luna, las tres caminatas lunares, el despegue lunar, la actividad extravehicular trans-terrestre, la rueda de prensa en vuelo y mucho más. Este set también contiene vistas desde múltiples ángulos del despegue y la cobertura de la recuperación a través de las declaraciones de la tripulación en la cubierta del portaaviones. Descubrirás Hadley Rille como nunca antes la habías visto.
Nota: Debido a las limitaciones del material original, se observan breves cambios de color durante las actividades extravehiculares (EVA), causados por la pérdida de uno o más colores en las cintas de vídeo originales. En algunas zonas, se utilizó kinescopio para corregir la pérdida de color cuando el resultado era inaceptable.
Apolo 15 – El hombre debe explorar – Disco 1
Apolo 15 fue la cuarta misión de alunizaje exitosa y, en muchos sentidos, la primera de las grandes exploraciones de la Luna. Por primera vez, el módulo lunar transportó el vehículo lunar, un vehículo biplaza alimentado por baterías que pesaba 209 kilogramos en la Tierra, pero que, una vez desplegado en la Luna, transportaba más del doble de su propio peso.
Además, los módulos de mando y servicio fueron equipados con nuevos instrumentos científicos para la observación de la Luna desde la órbita lunar. El módulo de instrumentos científicos (compartimento SIM) albergaría un conjunto de ocho experimentos diseñados para recopilar datos exhaustivos en el entorno de la órbita lunar. De regreso de la Luna, el piloto del módulo de mando, Al Worden, realizaría la primera actividad extravehicular (EVA) en el espacio profundo para recuperar la película del compartimento SIM.
El lugar de aterrizaje del Apolo 15 fue uno de los más espectaculares visitados por los astronautas del programa Apolo. La zona, denominada Hadley-Apeninos, está delimitada por los majestuosos montes Apeninos y el arroyo Hadley. Los Apeninos se elevan entre 3657 y 4572 metros sobre la superficie lunar, y el arroyo Hadley es un sinuoso riachuelo de 129 kilómetros de longitud, con un ancho promedio de 1,6 kilómetros y una profundidad de 409 metros en el lugar de aterrizaje. Juntos, los astronautas Dave Scott y Jim Irwin salieron al exterior en tres ocasiones (además de una breve salida desde la parte superior de la nave) para explorar las maravillas de Hadley.
Rover n.º 1: Prensa y entrenamiento de la tripulación principal con el vehículo ligero lunar (LRV).
Comprobaciones de ajuste: desembalaje de la etapa de descenso del LM y comprobaciones de ajuste del LRV con el LM-10.
Verificación CSM/LM: comprobación del acoplamiento entre el módulo de mando CSM-112 y el módulo de mando LM-10.
Despliegue – Despliegue del vehículo de lanzamiento AS-510 en preparación para el lanzamiento del cuarto alunizaje tripulado.
Alerta previa al lanzamiento: del 25 de julio de 1971, el día anterior al lanzamiento del Apolo 15. Muestra la retirada de la estructura de servicio móvil y la actividad en la plataforma 39a.
Día del lanzamiento: desayuno previo al lanzamiento, colocación de los trajes espaciales, traslado a la plataforma de lanzamiento y acceso a la zona.
Lanzamiento: Incluye 8 ángulos del lanzamiento del Apolo 15. Usa el botón de ángulo del control remoto de tu reproductor de DVD para cambiar de ángulo al instante. El último ángulo muestra todos los ángulos anteriores juntos.
Transposición y acoplamiento: Cobertura televisiva y de cámara de adquisición de datos de 16 mm del acoplamiento del módulo de mando y servicio Endeavour con el módulo lunar Falcon. Tras la extracción de la tercera etapa del Saturno V, la nave combinada se dirigiría a la Luna realizando únicamente correcciones de trayectoria. Esta operación fue televisada y documentada en película de 16 mm, y se presenta en formato multiángulo: la televisión en el ángulo 1, la película de 16 mm en el ángulo 2 y una combinación de ambas en el ángulo 3. Utilice el botón de ángulo del mando a distancia de su reproductor de DVD para cambiar de ángulo sobre la marcha.
Puntos de capítulo
Rover #1
Capítulo 1 – Para la prensa
Capítulo 2 – Formación
Despliegue
Capítulo 1 – Traslado del VAB de la nave industrial 1 a la nave industrial 3
Capítulo 2 – Despliegue a la plataforma 39a
Día del lanzamiento
Capítulo 1 – Desayuno
Capítulo 2 – Preparación del traje
Capítulo 3 – Hacia la plataforma
Capítulo 4 – Entrada
Agradecimientos del conjunto de discos
Un agradecimiento especial a Andrew Chaikin. Gracias a Kipp Teague por su ayuda. Kipp mantiene la colección más completa de imágenes del programa Apolo en la web, en www.apolloarchive.com. Gracias también a JL Pickering, Colin Anderton y Ed Hengeveld. Las transferencias de películas se realizaron en Bono Film and Video, Arlington, VA. Las transferencias de vídeo se realizaron en VTI, Houston. Gracias a Glen Swanson y Benny Cheney del JSC, Houston, y a Steve Garber de la oficina de historia de la NASA en Washington, DC. Gracias a Don Davis por el espectacular sobrevuelo generado por ordenador del lugar de aterrizaje del Apolo 15
.
Apolo 15 – El hombre debe explorar – Disco 2
Transferencia intravehicular: transmisión televisiva que muestra la comprobación del módulo lunar a las 34:55:00 GET.
Observación del lugar de aterrizaje: transmisión televisiva a las 96:48 GET. En este punto de la misión, el módulo de mando y servicio/módulo lunar está sobrevolando el lugar de aterrizaje.
Desacoplamiento: a las 100:39 GET, el módulo lunar se separa del módulo de mando y servicio para proceder al aterrizaje. La película parece haber sido subexpuesta y «forzada» para realzar la imagen, lo que resulta en grano.
Sobrevuelo del lugar de aterrizaje: sobrevuelo original generado por computadora, creado por Don Davis. Muestra los recorridos de la actividad extravehicular (EVA) y las principales características del lugar de aterrizaje.
Aterrizaje lunar: cámara de adquisición de datos de 16 mm desde la ventana del piloto del módulo lunar que muestra la aproximación y el aterrizaje del módulo en la Luna. Incluye audio multipista con comunicación aire-tierra y bucle del director de vuelo. Utilice el botón de audio de su reproductor de DVD para cambiar de pista al instante.
EVA de pie: Por primera y única vez durante el programa Apolo, la tripulación realizó una actividad extravehicular (EVA, por sus siglas en inglés) en la que el comandante se puso de pie a través de la escotilla superior del módulo lunar para inspeccionar el lugar de aterrizaje. Solo audio con fotografías y panorámicas tomadas durante la EVA.
EVA 1
La cobertura de la actividad extravehicular (EVA) del Apolo 15 en este conjunto de discos incluye tanto las transmisiones de televisión como el audio aire-tierra de los astronautas durante los desplazamientos entre estaciones. Dado que no hubo televisión durante estos segmentos, se presentan fotografías y panorámicas de la estación anterior y del desplazamiento. Al seleccionar «Reproducir todo», el espectador puede ver la EVA de principio a fin. Las transmisiones de televisión desde la superficie se obtuvieron, en la medida de lo posible, de cintas de vídeo, ya que ofrecen una imagen más nítida que el kinescopio. En algunas secciones, el kinescopio proporcionó mejores resultados. La cinta de vídeo se procesó mediante reducción de ruido digital y corrección de color, cuando fue posible.
La primera excursión de la tripulación del Apolo 15 duró 6 horas y 32 minutos, durante los cuales se dirigieron al sur, al cráter Elbow, y pudieron observar por primera vez la grieta Hadley. Al finalizar la actividad extravehicular, la tripulación desplegó el ALSEP.
El hombre debe explorar: en el Apolo 15, la cámara captó los primeros pasos del comandante Dave Scott en la superficie lunar, luego se trasladó a un trípode para mostrar el despliegue del vehículo lunar y, finalmente, se colocó en el rover. Una vez instalado en el rover, se controló remotamente desde el centro de control de la misión. El documental abarca la carga del rover lunar en preparación para su primer recorrido. Televisión de superficie.
Recorrido hasta la Estación 1: solo audio con fotografías de Man Must Explore y del recorrido.
Estación 1 – Cráter Elbow, con Hadley Rille encontrado al norte. Televisión móvil.
Recorrido hasta la Estación 2: solo audio con fotografías de la Estación 1 y del recorrido.
Estación 2 – En el flanco del cráter de San Jorge. Desde esta estación, la tripulación regresó directamente al módulo lunar, omitiendo la estación 3. Televisión del rover.
Puntos de capítulo
EVA 1 – El hombre debe explorar
Capítulo 1 – En la llanura
Capítulo 2 – “Baja la escalera con cuidado”
Capítulo 3 – “Vale, Dave, voy a salir”
Capítulo 4 – “¡Qué bonito es aquí!”
Capítulo 5 – Televisión al trípode
Capítulo 6 – El Halcón en la llanura
Capítulo 7 – El rover
Capítulo 8 – El rover en tierra
Capítulo 9 – Preparándose para rodar
Capítulo 10 – Arrancando Capítulo
11 – Cargando el rover
Capítulo 12 – Alta ganancia
Capítulo 13 – Televisión desde el rover
Capítulo 14 – Preparando el equipaje para una excursión
Capítulo 15 – Dirección delantera
Capítulo 16 – Irwin vuelve a salir
EVA 1 – Estación 1
Capítulo 1 – Cráter del codo
Capítulo 2 – Bandeja 1
Capítulo 3 – Muestreo
Capítulo 4 – Suelo apelmazado
EVA 1 – Estación 2
Capítulo 1 – “Lo más hermoso que he visto jamás”
Capítulo 2 – Hadley Rille
Capítulo 3 – Muestreo exhaustivo
Capítulo 4 – Doble núcleo
Capítulo 5 – Fotografía a 500 mm
————————————————————————
Apolo 15 – El hombre debe explorar – Disco 3
EVA 1 (continuación)
Recorrido hasta el módulo lunar (LM): audio con fotografías y panorámicas desde la Estación 2 y el recorrido de regreso al módulo lunar.
ALSEP – Al regresar al módulo lunar, la tripulación comenzó su trabajo de despliegue del ALSEP. Televisión del rover.
Cierre de la EVA 1: solo audio con fotografías y panorámicas del despliegue de ALSEP.
EVA 2
La segunda actividad extravehicular (EVA) duró 7 horas y 12 minutos e incluyó un recorrido de 12,5 km a través del mar y cerca de los cráteres Index, Crescent, Dune y Spur. Durante esta EVA persistieron los problemas de perforación, y se invirtió una cantidad considerable de tiempo en intentar completarla. La bandera fue desplegada al finalizar la actividad.
Otro día y travesía a la estación 6: audio con fotografías de la travesía a la estación 6.
Estación 6 – Toma de muestras en el frente de los Apeninos.
Puntos de capítulo
EVA 1 – ALSEP
Capítulo 1 – «¿Podemos prescindir del televisor?»
Capítulo 2 – Sitio ALSEP
Capítulo 3 – Iniciando la configuración
Capítulo 4 – SIDE
Capítulo 5 – Demostración
Capítulo 6 – El taladro
Capítulo 7 – «Eso es todo lo que tengo»
Capítulo 8 – Problemas de perforación Capítulo 9
– La llave inglesa
Capítulo 10 – Estación central
Capítulo 11 – Más perforación
Capítulo 12 – LR al cubo
EVA 2 – Estación 6
Capítulo 1 – Estación 6
Capítulo 2 – Muestreo sobre el rover
Capítulo 3 – El frente de los Apeninos
Capítulo 4 – Posicionamiento
Capítulo 5 – Movimiento bajo el rover
Capítulo 6 – Geología
Capítulo 7 – Cráter más reciente
Capítulo 8 – Tubo de extracción de núcleos
Capítulo 9 – Conclusión
Capítulo 10 – De vuelta al rover
Capítulo 11 – Recolección de suelo
Capítulo 12 – 500 mm
Capítulo 13 – Limpieza del LCRU
————————————————————————
Apolo 15 – El hombre debe explorar – Disco 4
EVA 2 (continuación)
Travesía a Genesis Rock: audio con fotografías de la Estación 6 y de la travesía.
Genesis Rock: Uno de los hallazgos de muestras más extraordinarios durante la misión Apolo se descubrió en este sitio. Televisión del rover.
Cráter de dunas y travesía de regreso al LM: audio con fotografías y panoramas de la parada «Roca Génesis», el cráter de dunas y la travesía.
Una vez más a la perforación: en un intento por completar la perforación profunda, Dave Scott vuelve a… perforar. Rover Television
Pasando al LM: solo audio durante el breve movimiento del televisor de vuelta al área LM.
De vuelta en el módulo lunar: despliegue de la bandera y finalización de la EVA 2.
Fin del día 2: solo audio, actividades en la superficie para finalizar la EVA 2.
EVA 3
La última actividad extravehicular (EVA, por sus siglas en inglés) del Apolo 15 comenzó con una hora y 45 minutos de retraso y fue la más corta, debido a la necesidad de cumplir con la hora prevista para el despegue lunar. La duración total de la última EVA fue de 4 horas y 49 minutos.
Durante esta actividad extravehicular (EVA, por sus siglas en inglés), que se modificó para reducir su duración, la tripulación se detuvo primero en el sitio ALSEP para recuperar las muestras de núcleos de perforación que quedaron al final de la EVA 2. Luego, Scott e Irwin se dirigieron al oeste, hacia Hadley Rille. Las paradas restantes fueron el cráter Scarp, la «Terrace» cerca del cráter Rim y el cráter Rim.
Último día: audio del inicio del último día en Hadley.
Preparación del rover: actividades para cargar el rover para la actividad extravehicular final. Vídeo del rover.
Puntos de capítulo
EVA 2 – Genesis Rock
Capítulo 1 – «¿Es verde?»
Capítulo 2 – Queso verde
Capítulo 3 – «¡Encontramos lo que buscábamos!»
Capítulo 4 – Roca grande
Capítulo 5 – «¡Qué contacto!»
Capítulo 6 – Fragmentos pequeños
Capítulo 7 – Irwin rastrilla
Capítulo 8 – Necesito tierra
Capítulo 9 – Listo para partir
EVA 2 – Una vez más al ejercicio
Capítulo 1 – Regreso a la perforación
Capítulo 2 – “Un gran masaje”
Capítulo 3 – Considerando la estación 8
Capítulo 4 – Sonda
Capítulo 5 – Inicio de la estación 8
Capítulo 6 – Eligiendo un punto
EVA 2 – De vuelta en el LM
Capítulo 1 – Finalizando el día 2
Capítulo 2 – Trabajando en MESA
Capítulo 3 – La bandera
Capítulo 4 – “Entremos”
EVA 3 – Preparación del rover
Capítulo 1 – Preparativos
Capítulo 2 – Televisor apagado
Capítulo 3 – Televisor encendido
Capítulo 4 – Rumbo al sitio ALSEP
Capítulo 5 – Pero primero… fotos famosas
————————————————————————
Apolo 15 – El hombre debe explorar – Disco 5
EVA 3 (continuación)
Núcleo: Incluye audio únicamente durante el breve trayecto de regreso al sitio ALSEP para extraer el núcleo. Televisión móvil.
Recorrido hasta la Estación 9: solo audio durante el recorrido, incluidas las fotografías tomadas durante el mismo.
Estación 9 – Muestreo en la zona del Rille. Televisión Rover.
Recorrido hasta la Estación 10: solo audio con fotografías tomadas durante la parada en Terrace, así como fotos del recorrido.
Estación 10 – Televisión Rover.
Regreso al LM: solo audio durante el regreso al área del LM, incluidas fotografías y panoramas tomados durante la Estación 10.
Adiós Hadley: Cierre definitivo de las actividades en la superficie lunar del Apolo 15. Televisión del rover.
Película a bordo del CSM: película de 16 mm de las operaciones científicas orbitales del CSM.
Puntos de capítulo
EVA 3 – Núcleo
Capítulo 1 – En ALSEP
Capítulo 2 – ¡Por fin!
Capítulo 3 – El Gran Premio
EVA 3 – Estación 9
Capítulo 1 – Estación 9
Capítulo 2 – Tomando la sartén
Capítulo 3 – Cráter único
Capítulo 4 – Envolviendo a las 9
Capítulo 5 – Dejando el televisor encendido
EVA 3 – La Terraza
Capítulo 1 – En la terraza
Capítulo 2 – La riachuelo
Capítulo 3 – Fotografías de 500 mm
Capítulo 4 – Tropiezo
Capítulo 5 – Bajando a la riachuelo
Capítulo 6 – Rastrilleando la luna
Capítulo 7 – Doble núcleo
Capítulo 8 – Bloques de seis pulgadas
EVA 3 – Estación 10
Capítulo 1 – En la estación 10
Capítulo 2 – Imágenes
EVA 3 – Adiós Hadley
Capítulo 1 – El tronco central
Capítulo 2 – El cartero
Capítulo 3 – El martillo y la pluma
Capítulo 4 – El último lugar de estacionamiento
Capítulo 5 – Últimos minutos
————————————————————————
Apolo 15 – El hombre debe explorar – Disco 6
Despegue lunar: El Falcon despegó de la Luna para iniciar el viaje de regreso a la Tierra. El lanzamiento fue captado por la cámara de televisión del rover lunar y por la cámara de adquisición de datos de 16 mm ubicada en la ventana del módulo lunar. Este fue el primer despegue lunar televisado. El despegue lunar se presenta desde múltiples ángulos: televisión en el ángulo 1, película de 16 mm en el ángulo 2 y una combinación del ángulo 3. Utilice el botón de ángulo del control remoto de su reproductor de DVD para cambiar de ángulo al instante.
Ascenso y acoplamiento: Aproximación y acoplamiento del módulo lunar Falcon al módulo de mando y servicio Endeavour. Vídeo multiángulo. Utilice el botón de ángulo del mando a distancia de su reproductor de DVD para cambiar de ángulo sobre la marcha. El ángulo 1 corresponde a la transmisión televisiva, el ángulo 2 a la película de 16 mm y el tercer ángulo es una combinación.
Expulsión del subsatélite: Vídeo orbital grabado desde el módulo de mando, incluyendo imágenes de la expulsión del subsatélite transportado en la bahía SIM.
Última panorámica con el rover: El 4 de agosto, el centro de control de la misión realizó una panorámica con el rover para observar el lugar de aterrizaje con el sol en un ángulo más elevado. El plan contemplaba el uso del rover el mayor tiempo posible, ya que se estimaba que la batería duraría entre 78 y 80 horas. El 6 de agosto, el rover iba a utilizarse para observar un eclipse, pero al finalizar la panorámica del 4 de agosto, la cámara falló por una causa desconocida.
EVA TransEarth – Aproximadamente a las 242:00 GET, el piloto del módulo de mando Al Worden realizó la primera EVA en el espacio profundo para recuperar la película de la bahía SIM. Transmisión televisiva. La película de 16 mm también debía grabar el evento, pero falló, capturando solo un fotograma.
Conferencia de prensa: transmisión televisiva de la conferencia de prensa realizada a bordo del avión durante el vuelo de regreso a la costa, el 6 de agosto de 1971.
Regreso a casa: filmación a bordo en 16 mm desde la ventana del módulo de mando. Uno de los paracaídas del Apolo 15 falló y el módulo de mando descendió con solo dos. Incluye la recuperación del módulo de mando y de los astronautas, así como declaraciones de la tripulación en la cubierta del portaaviones.
Puntos de capítulo
Ascenso y acoplamiento
Capítulo 1 – La luna por la ventana
Capítulo 2 – Buscando a Falcon para que vuelva a casa
Capítulo 3 – Acoplamiento
eyección de subsatélite
Capítulo 1 – Película orbital
Capítulo 2 – Expulsión subsatelital
TransEarth EVA
Capítulo 1 – Partiendo
Capítulo 2 – Revista recuperada con éxito
Capítulo 3 – Conclusión
Regreso a casa
Capítulo 1 – Entrada
Capítulo 2 – Dos paracaídas
Capítulo 3 – Amerizaje
Capítulo 4 – Recuperación
Capítulo 5 – En el portaaviones
En la época del Apolo 15, la cuarta misión de alunizaje transformó radicalmente la forma en que el hombre explora la Luna, ampliando considerablemente el tiempo de permanencia y la movilidad. Considerada un éxito rotundo, la misión allanó el camino para otras dos exitosas misiones «J», destinadas a explorar otras zonas del satélite natural de la Tierra.